El Dilema del Inmigrante: en busca de la identidad (Radio Show in English)

La Ventana Americana - Mirta Trupp With Love the Argentina Family

Podcast: Play in new window
| Download

Mirta Trupp es una  escritora norteamericana, de padres argentinos, abuelos rusos y tradiciones judías. Sus padres emigraron a los Estados Unidos desde Argentina, pero gracias a la compañía aérea  Pan Am donde trabajaba su padre, ella y su familia viajaban constantemente a Argentina.

El libro cuenta la historia de su familia, que es similar a la historia de muchas otras familias que cruzaron el gran charco o sólo atravesaron un borde, para llegar a una nueva tierra que les ofrecería libertad y una vida digna a cambio de trabajo duro y asimilación.

El gran dilema del inmigrante, donde sea que se encuentre, es saber mantener sus raíces, su cultura, su ser y a la vez respetar y adaptarse al muevo lugar. esto puede traer confusiones, desilusiones y agravios. Especialmente cuando la inmersión en la nueva cultura despierta  sentimientos de traición al propio origen.

Es muy difícil ser extranjero, aun si uno no se siente extranjero lo delata un acento, un modo diferente de relacionarse, etc. Como decía Juan Gelman, algunos todavía viven con “el alma toda empacadita”, otros pudieron relajarse y encontrar su hogar en el nuevo lugar.

Mirta en su libro nos cuenta que sus padres añoraban un lugar que ya no era, la añoranza a una juventud disfrazada de lugar.  Por eso la necesidad de reconciliarse con el dolor de lo que uno deja y así poder crear nuevos marcos de pertenencia, nuevos grupos de amigos y hacer del nuevo lugar algo propio.

En ésta entrevista recorremos el viaje de la autora en busca de su propia identidad. Nos contará  sus anécdotas trans-esculturales, sus comparaciones y críticas desde los ojos de una niña y luego una adolescente que no encaja en los estereotipos y eso la lleva a analizar los prejuicios culturales y a escribir este libro.

Esperamos que el show les agrade, por favor, déjenos sus comentarios.

Recuerden que pueden escucharnos cada martes en nuestra transmisión directa desde la Universidad de Stanford por la estación KZSU 90.1FM, así como también en el “Lifestream” de la estación, o pueden volver cada semana a nuestra página a escuchar el show, o seguirnos en nuestro Facebook para estar al día con nuevos programas.